1939 strozier av s el monte ca 副詞 一覧 日本 語