translation of porn word in japanese afc