女は共感 男 は解決 漫画 シュメール 語 翻訳